短线交易秘诀14.6：重谈用假蝇饵钓鱼的艺术
用假蝇饵钓鱼和当今的商品期货交易员有许多共同点.从中我们都能有收获……
当我和一位在东部最主要的垂钓溪流区拥有一个汽车旅馆的客户聊天时.意外地发现了一个有意思的推论.借此与大家分享。早在用假蝇饵垂钓流行前，父 亲就教我钓鲑鱼的本事了。他不是假蠅垂钓族，但是他能充分地甩竿，会仔细地 挑选他的披风，也懂得前蝠加重渔线与中段较粗的渔线的区别》
他很少用这些材料……实际上他不屑与L.L. Bean之流**华面打扮的渔夫为 伍，如同他们对他審欢用的蠕虫、幼虫和蚂蚱嗤之以鼻：父亲从来不会出现在鲑 鱼大会上……但是他会在夜*降临后在我家的后院拿着手电筒去找那些爬虫。
有一次.我曾经问父亲.为什么他不参加假蝇垂钓，他回答说：“儿子，我钓 鱼是为了带回家吃的，爬虫和蚂蚱是我所知最好的钓饵。相信我，如果这些可爱 的小东西能钓到很多鱼.我就用它们……但是我肯定不会穿防护衣和昂贵的防水 雨靴。这个活动的目的是钓鱼，不是打扮/
可能这是我的办公室里面没有即时报价系统的原因，我对计算机比较陌生， 我不看《华尔街日报》，不在期货会议上穿着布儒克兄弟（Brooks Brothers)的西 服与人交谈。成功的交易员总是告诉我，在他们伴止保留大量的指标，每晚看三 四台监视器，跟踪5条热线后.他们成为赢家。“简单的才有效。”这是成功交易员 的共识。
当然，你可以拿所有无用的东西去交易，但事实是，你把蠕虫和蚂蚱挂在鱼 钩上.要比用假蝇钓到更多的鱼。
1996年8月第33卷，第8期
