短线交易秘诀14.18：最重要的运动能力是后来居上的天赋
--- 汉米尔顿•勒布鲁（Harmon Killebrew)
运动跟交《非常类似
这么说可能跟我个人的运动背景有关.但也不一定。多年来.我一直在写有 关球场、跑道或田径等获得胜利与在芝加哥交易所获得成功的相似点。全美高校
足球明星，保罗.图多尔•琼斯（Paul Tudor Jones)--------- 位优秀的拳击选手，
弗兰克•乔（Frankie Joe)------ 位杰出的专业的棒球选手，也能成为历史上最
成功的偾券交易员，我不认为他们靠的是侥幸。
因此，当我听到上述来自汉米尔顿•勒布魯的话时，我其的被震动了„勒布 、曼托、乔丹、纳马斯、阿里，都是生来就具有优秀运动员的潜质，但是，许 多其他人也有这些潜质，为什么他们就没有成为明星。
我总是想知道原因。明星和其他人有什么不同？我曾经认为是由于媒体的炒 作，但是后来发现有些人.如布来恩•波什沃斯（Brian Bosworth),迪恩•桑的 斯（Dion Sanders),甚至博•杰克逊（Bo Jackson)虽然他们具备所有成为明星
的素质，但从来没有获得过超级明星的地位。
有许多杰出的市场推销员、作家、分析师和交易员，但是其正卓越的人必须 拥有跟张伯伦一样独特的才能……当情况看起来相当糟糕，球队丧失了得分能力 的时候，他能保持冷静#这是成为冠军的条件。
这个才能不是生来就有的，不是学习能力，也不是运气，这些东西会带来一 些比赛的胜利，但是从来不会成就传说中的冠军。运气是很偶然的，当它降临时 却难以识别。
关鍵是作为一个交易员，我们需要花费大董的时间和精力去考虑如何解决 '落后”的问题，要怎样面对。我们该放弃？痛苦地倒下，生气？或者把郁闷或是 挫折的情绪转变为不仅要得分.而且是获胜的动力？
如果我们想在游戏中获胜，必须培养在落后时得分的能力；那是心智上获得 发展的关键因素。
1998年6月第35卷，第6期
