海龟交易特训班3：包罗众生的海龟招聘
“在交易活动中，运气占有多大的成分 呢？从长远来看，零，绝对是零。我从来不 认为有谁能够凭运气在这个行业中赚到 大钱。”
理查德•丹尼斯
在这些年里，几乎每次当有关丹尼斯培训实验（开始于1983年冬 季）的消息传出时，那些有所耳闻的人都会无一例外地将其与1983年春 季的那一部由艾迪•墨菲（Eddie Murphy)和丹•阿克洛伊德（Dan Aykroyd)主演的经典电影《颠倒乾坤》（rrcw/iVigP/aces)相比较。在过 去二十年里，全世界有不计其数的人都在电影院或者电视上观看过这部 电影。
《颠倒乾坤》这部电影的创意似乎来自于马克•吐温（Mark Twain) 在1893年创作的短篇小说《百万英镑》。在电影《颠倒乾坤》中，腰缠 万贯的期货经纪人莫蒂默（Mortimer)和伦道夫公爵（Randolph Duke) 兄弟二人打了一个赌，看他们能否引诱拥有贵族血统的路易斯•温索普 三世（LouisWinthorpe)(由阿克洛伊德扮演）触犯刑律，而将街头骗子 比利•瑞•华伦泰（Billy Ray Valentine，由墨菲扮演）训练成一名成功 的交易员。在这部电影中，主人公莫蒂默无视休谟和洛克的理论，他断 言说：“无论你让温索普三世置身何处，他都一样能够成为出类拔萃的上 流人士，这是由基因所决定的，就像赛马的品种一样，融化在血液里的 东西是永远无法改变的。”
当我试图百分之百地确定《颠倒乾坤》确实诞生于丹尼斯海龟培训 试验之前的时候，这部电影的编剧贾斯捷•温格（HerschelWeingmd)给
了我一些启示。他十分确定地说，在1982年10月他的剧本完成之前，他 从没有听说过理査德•丹尼斯这个人。按照他的说法，他是根据20世纪 80年代早期芝加哥交易所的现实情况进行研究，并完成了《颠倒乾坤》 这部电影的剧本。不过如果是这样的话，难道他就从没有听说过理查 德•丹尼斯吗？贾斯捷•温格的回答似乎并不可信。
但是无论如何，我都认为这部电影的基本前提对丹尼斯的海龟实验 造成了很大的影响，而且我觉得我的观点是十分合理的，当然我并不是 唯一持有这一观点的人。每当提起海龟实验这回事，丹尼斯的学生之一 迈克•卡尔往往也会看到同样的反应：“不管我向谁介绍这个实验计划， 对方总会回答说：‘噢，这跟《颠倒乾坤》很相似。’而且，这二者之间 当然也具备逻辑上的相似性。我想你一定已经问过理査德和比尔了，但 是就我个人来说，我一直都认为这二者只不过是一个巧合。”
我们很容易理解卡尔为什么要这样说，在这部电影正式创作之前， 丹尼斯还是一名经验论者。但是这部电影至少也算是一个催化剂，激发 丹尼斯立即开始行动。不过，每当有人问起丹尼斯，他的培训实验是否 是受到了《颠倒乾坤》的启发，丹尼斯却总是否认：“天哪，当然不是! 事实上，我认为这部电影是在海龟实验开始之后才被创作出来的。我当 然希望那是真的！我非常喜欢那部电影，想不喜欢都不行！（关于海龟实 验）我们之所以那么做，是因为我们身边的每一个人都相信直觉，包括 我的搭档比尔，他可是一个很有逻辑的数学家。不过根据我对直觉和交 易的看法，我并不认为他们的观点是正确的。”
丹尼斯的第三个学生迈克尔•香农在接受我的采访时，言语中不时 流露出他对丹尼斯的尊敬，迈克尔•香农完全不认同卡尔的观点：“我可 以这么坦白地说，或许你认定这部电影会（对海龟实验）带来一些不同 寻常的影响。但是在我看来，海龟实验绝对受到了这部电影的影响。不 管卡尔是否承认，答案都是肯定的。”
尽管丹尼斯否认这一点，但这二者又的确过于相似，这似乎不能仅 仅用巧合来解释。丹尼斯看着伦道夫和莫蒂默在大屏幕上表演着他自己 心中的争论。伦道夫确信艾迪•墨菲在片中扮演的角色就是一个贫穷环 境下的产物，而莫蒂默却认为伦道夫纯粹是一派胡言。
与电影《颠倒乾坤》不同，人们并不知道丹尼斯和埃克哈特为了这
个实验押了多少赌注，或者两人根本没有押什么赌注。然而在海龟培训 实验还没有正式出炉之前，这部电影就已经获得了超过1亿美元的票房。
丹尼斯即将成为另一个威利•旺卡（Willy Wonka)①。就像旺卡要带 领中奖的孩子们进人他的巧克力工厂一样，丹尼斯也要带领幸运的人们 进入他自己的“工厂”——C&D期货公司。对于丹尼斯来说，这种做法 也存在一定的风险，因为他招来的学员有可能会让他大失所望，而且更 糟糕的是，有些学员甚至可能会窃取他的成功秘诀。不过丹尼斯却并不 为此担心：“可能有些人认为这是不可能的，但我的确认为人们可以将自 己的交易技巧传授给其他人。对我来说，那些交易技巧都是一些清楚而 又简单的知识，并没有什么神秘之处。如果事实果真如我所想，交易技 巧并没有什么神秘之处的话，那么我应该能够让其他人也掌握这些技巧。 我不想再把更多的时间花在工作上了，而且我也很想向人们证明，交易 其实是一件很简单的事情。”
